Считано от 10-фев-2010г. Ruse LUG следва да се транслитерира като Rousse LUG.
Промяната в транслитерирането на името на потребителската група не е в крак с официалното транслитериране на името на града.
На английски език думата [ruse] е съществително име, което има следните значения – [хитрост, уловка, подвеждане]. Странно е как в случай, че с годините се е утвърдило изписването на името на града като Rousse беше позволено легализирането на подобна промяна, която дискредитира жителите на град Русе пред англо-говорящите нации. Обидно ще бъде да продължим да изписваме името на потребителската група по този начин.
Поради тази причина се налага настоящата промяна на името, която няма да се отрази по никакъв начин върху качеството на инициативите на групата.
Промените върху името ще бъдат отразени и върху всички препратки в портала.
Предложение за същото прочетох при Гроучи. Още тогава настръхнах. Човека явно не знаеше от къде идва думата или не му пука. Както и да е, едно такова поведение, още тогава класифицирах като „мекотело“. Ако бях русенец щях да напусна клуба точно в мига, преди вземането на подобно решение. Ами дайте да си прекръстим и държавата, защото на латински значело „нецивилизован“.
Както и да е. Клуба си е ваш, Вие си решавате. просто исках да бъде вписано „особено мнение“, за да не излезе, че всички подкрепят подобно решение.
Желая още по-големи успехи на твърде жизнената Ви общност, с десетки мероприятия зад гърба, на която от всички градове завиждаме!